Términos y Condiciones

1. SITIO WEB DE TRAVERSO.-

TRAVERSO S.A. (TRAVERSO) ha puesto a disposición de usted (en adelante también el “USUARIO” o los “USUARIOS”) el sitio web www.traverso.cl (en adelante el “sitio web de Traverso”), que consiste en un sitio web donde se ofrece una variedad de servicios que incluyen la promoción, publicidad e información en general sobre recetas y productos que TRAVERSO ofrece.
Asimismo, contiene un sistema automatizado para la compraventa de productos alimenticios y no alimenticios a través del sitio web de Traverso de propiedad de TRAVERSO y cualquier otra Plataforma o mecanismo que desarrolle TRAVERSO en el futuro.
Los presentes términos y condiciones se entienden íntegramente incorporados en el servicio de compraventa y a todos los servicios que contrates con TRAVERSO mediante los mecanismos de comercialización contenidos en el sitio web de Traverso.
Esos contratos, el uso de este sitio web y los presentes términos y condiciones se regulan por las leyes de la República de Chile.
TRAVERSO aplica estrictamente todos los beneficios y garantías que la Ley de Protección a los Derechos de los Consumidores estipula para las transacciones electrónicas que se realizan a través del sitio web de Traverso.



2. SERVICIO DE COMPRAVENTA DE PRODUCTOS.-

La compraventa de productos facilitada por TRAVERSO se realiza a través del sitio web: “www.traverso.cl” (en adelante el “Servicio”).
El Servicio permite a los Usuarios la compra de productos alimenticios y no alimenticios a través del sitio web de Traverso. Para acceder al Servicio, el Usuario deberá ir seleccionando y agregando los productos a un carro de compras. El Usuario que ya se encuentra registrado en el sitio web de Traverso podrá comprar ingresando a su cuenta con la contraseña asociada a ella. La contraseña es de carácter secreto e intransferible. El Usuario deberá tomar las medidas y precauciones razonablemente necesarias para mantener el carácter secreto de la contraseña.
Sin perjuicio de lo anterior, podrá comprar sin tener cuenta creada, facilitando todos los datos necesarios para realizarla, tales como la dirección de despacho y de facturación, entre otros.  Respecto a ventas por mayor es obligación tener una cuenta creada.



3. REQUISITOS PARA EL USO DEL SITIO WEB DE TRAVERSO Y EL SERVICIO DE COMPRAVENTA DE PRODUCTOS.-

El sitio web de Traverso solamente puede ser utilizado por mayores de 18 años de edad que hayan aceptado íntegramente los presentes términos y condiciones. El USUARIO que sea menor de edad, pero que cuente con la autorización de sus padres o de su representante legal, podrá utilizar los servicios, siempre y cuando sus padres o representante legal, hayan aceptado íntegramente los presentes términos y condiciones. El uso real y efectivo del Servicio por parte del USUARIO, hará presumir a TRAVERSO de que éstos han sido aceptados íntegramente.
La compraventa de productos en el sitio web de Traverso sólo está disponible para despacho dentro de Chile, según el detalle expuesto en la página “Políticas de Despacho y Devoluciones” del sitio web de Traverso, cuyo link se encuentra en la parte inferior de cualquier página del sitio web. Usted acepta no utilizar o intentar utilizar el servicio desde fuera de esas ubicaciones.
Adicionalmente, la información que usted proporcione para la compra o registro en el sitio web de Traverso debe ser auténtica, correcta y corresponderá a la realidad, debiendo comunicar mediante actualización de su registro, cualquier modificación de la misma tan pronto como ésta se produjere.
Usted acepta y es de su responsabilidad cumplir con todos estos requisitos, los cuales pueden ser cambiados de forma periódica por parte de TRAVERSO.



4. LIBERTAD PARA NAVEGAR

La sola visita y/o descarga y/o utilización del sitio web de Traverso no impone obligación alguna, a menos que haya expresado en forma inequívoca y mediante actos positivos su voluntad de adquirir determinados productos, en la forma indicada en estos Términos y Condiciones.



5. PRECIO Y FORMA DE PAGO PARA EL SERVICIO DE COMPRAVENTA

TRAVERSO pondrá a disposición del público consumidor un catálogo que contendrá un listado con los precios de los Productos ofrecidos. TRAVERSO se compromete a no modificar las condiciones bajo las cuales los USUARIOS hayan contratado y acordado en este sitio. Los precios contenidos en el catálogo siempre incluirán el impuesto al valor agregado (I.V.A) que deberá pagar el USUARIO (excluye venta al POR MAYOR).

Cualquier modificación en las información publicada en el sitio web de Traverso que se refieran a productos, precios, existencias y condiciones, promociones y ofertas, no afectarán a una orden de compra ya efectuada por el USUARIO y siempre referirá a operaciones futuras, sin afectar, en caso alguno, los derechos adquiridos por los USUARIOS.

En el caso que el USUARIO realice una compra a través del sitio web de Traverso, y se agote el stock del producto objeto de dicha compra, TRAVERSO notificará al USUARIO sobre la situación, procediendo a informar al USUARIO si desea realizar otra compra por un producto de igual/similar valor o si se procede a la anulación de la compra y devolución del dinero.

En relación al pago del precio de los productos solo pueden ser pagados por medio de:
a) Tarjetas de débito o crédito bancarias acogidas al sistema Redcompra ® o del sistema que se encuentre vigente al momento del pago, emitidas en Chile por bancos nacionales, que mantengan un contrato vigente para tales efectos con el emisor u operador Proveedor.

El pago con tarjetas débito y crédito se realizará a través de WebPay o del sistema que se encuentre vigente al momento del pago electrónico. El uso de estas tarjetas se sujetará a lo establecido en estos Términos y Condiciones y en relación con su emisor, y a lo pactado en los respectivos Contratos de Apertura y Reglamento de Uso, que predominará de haber contradicción.

Todos los aspectos relativos al uso de estas tarjetas bancarias, como su fecha de emisión, caducidad, cupo, bloqueos, etc., se sujetarán, en relación con su emisor, a lo pactado en los respectivos Contratos de Apertura y Reglamento de Uso. De haber contradicción, predominará lo expresado en ese último instrumento.

Los usuarios declaran que entienden que estos medios de pago o portales de pago pertenecen a terceras empresas proveedoras de estos servicios, independientes y no vinculadas a “Traverso”, por lo que la continuidad de su prestación de servicios en el tiempo, así como el correcto funcionamiento de sus herramientas y botones de pago en línea, será de exclusiva responsabilidad de las empresa proveedoras de estos servicios y en ningún caso de “Traverso” 

Si por cualquier motivo se deje sin efecto una transacción cuyo pago se hubiera realizado con alguno de estos medios, entonces los efectos de la devolución del precio se regirán por las reglas que al efecto el cliente haya pactado con su banco y a las instrucciones que establezca la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. Lo anterior, eximirá de toda responsabilidad a TRAVERSO por los efectos que conlleva dejar sin efecto una transacción por cualquier motivo realizado a través del sistema Redcompra ® o del sistema que se encuentre vigente al momento del pago electrónico.



6. CUENTA DE USUARIO.-

El registro en el sitio web de Traverso generará una cuenta para el USUARIO solo accesible a través de una contraseña creada por el USUARIO. Dicha cuenta es de uso personal y usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su cuenta. TRAVERSO no será responsable por ninguna pérdida o daño provocado por cualquier uso no autorizado o falta de confidencialidad o seguridad en la información asociada a su cuenta.



7. PROHIBICIONES.-

La utilización del sitio web de Traverso por parte del USUARIO estará sujeta a las siguientes prohibiciones:
a. Realizar o facilitar actos de ingeniería reversa, decodificar, modificar de cualquier manera el sitio web, como también adulterar sus medidas de protección efectivas.
b. Interceptar, examinar u observar cualquier tipo de comunicación utilizada por clientes, el servidor, el sitio web o el Servicio, ya sea mediante alguna técnica o uso de algún tipo de herramienta o software.
c. Ingresar al sitio web y utilizar cualquier servicio ofrecido en el sitio web sin tener autorización para hacerlo o mediante cuentas que no le pertenezcan.
d. Proporcionar antecedentes falsos o no ajustados a la realidad, para el registro y utilización del sitio web, como también actos de suplantación de terceras persona o USUARIOS.
e. Utilizar el sitio web para fines distintos de los contemplados en los presentes términos y condiciones, tales como el envío de toda clase de publicidad o la realización de actos contrarios a la moral y a las buenas costumbres, tales como acoso y abuso a los demás USUARIOS.
f. Todo acto que mediante la utilización del sitio web y cualquier servicio ofrecido en el sitio web pueda suponer una infracción a los derechos de propiedad intelectual de otros Usuarios o terceras personas.



8. PROPIEDAD INTELECTUAL.-

La propiedad intelectual del Sitio web de Traverso y cualquier servicio ofrecido en el sitio web de Traverso en lo que respecta a sus códigos fuentes y objeto, gráficos, fragmentos de audio, interfaz de Usuario, scripts, íconos de botones, imágenes, audio clips, descargas digitales y compilaciones de datos y sus elementos de apoyo y soporte, pertenecen de manera exclusiva a TRAVERSO.
La utilización que usted haga de la propiedad intelectual de TRAVERSO será exclusivamente para el uso del Servicio. Por consiguiente, queda estrictamente prohibido cualquier acto de reproducción, adaptación, distribución y explotación no autorizada, de los objetos protegidos por la propiedad intelectual de TRAVERSO.
El uso del Servicio por parte del USUARIO no implica la cesión de los derechos de propiedad intelectual de TRAVERSO y/o sus licenciantes.
Los derechos de propiedad intelectual de las marcas comerciales, nombre del sitio web y nombres de dominio asociadas al sitio web y/o servicios ofrecidos en el sitio web, así como los derechos de uso y explotación de los mismos, son propiedad exclusiva de TRAVERSO y/o sus licenciantes. Nada de lo señalado en los presentes términos y condiciones, ni el uso mismo del Servicio, puede dar a entender que usted recibe derecho o licencia alguna con respecto a las marcas comerciales y nombres de dominio ya señalados. Todos los derechos no expresamente otorgados en estos Términos y Condiciones son reservados por TRAVERSO o sus cesionarios, proveedores, editores, titulares de derechos u otros proveedores de contenidos.



9. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.-

TRAVERSO tiene el derecho, pero no la obligación, de examinar el contenido creado y subido por los USUARIOS al sitio web de Traverso; sin que exista garantía alguna por parte de TRAVERSO, más allá de sus mejores esfuerzos de velar por la excelencia o calidad de dicho contenido, de que éste se ajuste a los requerimientos o expectativas de los USUARIOS y de que sean veraces o de fuente confiable. Por lo tanto, TRAVERSO no será responsable del contenido creado y subido por sus USUARIOS, y por el uso indebido del sitio web de Traverso por parte de los USUARIOS, y de los daños y perjuicios que dicho contenido o uso indebido pueda causarle a usted.
Cada USUARIO es responsable del uso que haga del sitio web de Traverso y cualquier servicio ofrecido en el sitio web de Traverso puesta a disposición por TRAVERSO.
TRAVERSO tendrá la facultad de eliminar de su sitio web de Traverso, cualquier contenido creado y subido por los USUARIOS que considere inapropiado para los fines de su sitio web y/o que sean contrarias a la moral y a las buenas costumbres.
TRAVERSO no será responsable por interrupciones, errores, falta de disponibilidad y pérdidas de información en el sitio web de Traverso y cualquier servicio ofrecido en el sitio web de Traverso. Tales servicios se entregan “tal como están” y según disponibilidad para su uso, la cual puede estar sujeta a cambios o variaciones. TRAVERSO no garantiza que el sitio web de Traverso y cualquier servicio ofrecido en el sitio web de Traverso permanecerán libres de virus informáticos, interferencias de información o ataques de hackers, por lo que no será responsable de los daños que tales circunstancias puedan provocar al USUARIO, aun cuando TRAVERSO hubiera sido avisada de su posible existencia. TRAVERSO no garantiza que cualquier error en el Servicio será corregido.
TRAVERSO realizará esfuerzos razonables para resguardar la información proporcionada por sus USUARIOS. Sin embargo, el envío de dicha información, su veracidad y manipulación por parte del USUARIO será de su exclusiva responsabilidad.
El USUARIO deberá mantener indemne a TRAVERSO frente a toda acción, demanda, procedimiento, pérdida y daño de cualquier tipo, gastos (incluyendo costas y gastos legales), sufridos o incurridos por TRAVERSO por parte de otros USUARIOS o terceras personas, como consecuencia de la falta de cumplimiento de los presentes términos y condiciones.



10. FORMACION DEL CONSENTIMIENTO DE LA COMPRAVENTA

En el sitio web de Traverso se ofrecerá el Servicio sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato, que podrán ser aceptados vía electrónica durante el proceso de compra de cada USUARIO, con los mecanismos que el mismo sitio web de Traverso ofrece para ello. La formación del consentimiento deberá cumplir con los requisitos generales que establecen las leyes chilenas, en particular la seriedad de la voluntad, del precio, la libertad del consumidor para elegir con la información suficiente, libre de todo vicio del consentimiento (error, fuerza o dolo).

La formación del consentimiento se perfeccionará con el Click o cualquier otro medio de aceptación electrónica que el USUARIO ejecutará al concluir la operación de compra del producto o productos seleccionados y agregados al Carro de Compras.

Una vez perfeccionado el contrato de compraventa, TRAVERSO estará obligado a enviar confirmación escrita del mismo. Ésta confirmación de la compra (comprobante de compra) será enviada por vía electrónica al correo electrónico del USUARIO. Dicha confirmación deberá contener una copia íntegra, clara y legible del contrato.



11. RETRACTO LEGAL

TRAVERSO declara expresamente según la facultad conferida en la Ley sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, que no operará el derecho de retracto por parte del USUARIO en los contratos celebrados por medios electrónicos entre TRAVERSO y el USUARIO.



12. CAMBIO Y DEVOLUCIÓN DE LOS PRODUCTOS

Si el producto presentara defectos dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que fue recibido, el USUARIO tendrá el derecho de optar entre su cambio o la devolución de la cantidad pagada, siempre que el producto no se hubiera deteriorado por un hecho imputable al USUARIO. TRAVERSO le asistirá el derecho de revisar el producto objeto de la devolución para constatar que el deterioro no fuera por un hecho imputable al USUARIO.
Si es perecible o está naturalmente destinado a ser usado o consumido en un periodo breve, este plazo será el impreso en el producto o en su envoltorio o, en su defecto, será de 7 días.
TRAVERSO coordinará el retiro del producto en el domicilio del USUARIO o en su defecto en las oficinas de la empresa del Courier, previa coordinación y acuerdo con el USUARIO. Si se hubiere deteriorado o dañado por mal uso del USUARIO, no se aplicará esta garantía.

Se considerará, según lo establecido en la Ley, que existe una falla o defecto:
a) Cuando los productos sujetos a normas de seguridad o calidad de cumplimiento obligatorio no cumplan las especificaciones correspondientes;
b) Cuando los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredientes que constituyan o integren los productos no correspondan a las especificaciones que ostenten o a las menciones del rotulado;
c) Cuando cualquier producto, por deficiencias de fabricación, elaboración, materiales, partes, piezas, elementos, sustancias, ingredientes, estructura, calidad o condiciones sanitarias, en su caso, no sea enteramente apto para el uso o consumo al que está destinado o al que TRAVERSO hubiese señalado en su publicidad;
d) Cuando TRAVERSO y el Usuario hubieren convenido que los productos objeto del contrato deban reunir determinadas especificaciones y esto no ocurra;
e) Cuando la cosa objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que imposibiliten el uso a que habitualmente se destine;



13. COOKIES Y/O HERRAMIENTAS PARA ANALÍTICAS

TRAVERSO podrá utilizar cookies y/o herramientas para analíticas para la optimización de la publicidad y en general de su Servicio TRAVERSO ONLINE. Los Cookies y/o herramientas para analíticas solamente se asocian con el USUARIO en forma anónima, y no proporcionan referencias o información que permitan deducir dato personal alguno del usuario. Los cookies y/o herramientas para analíticas de TRAVERSO no pueden leer o guardar datos en el computador, ni leer los archivos cookies creados por otros proveedores.

El Usuario declara que TRAVERSO se encuentra facultada para utilizar tecnología de terceros que hagan uso de cookies y/o herramientas para analíticas para el correcto funcionamiento de nuestro Servicio TRAVERSO ONLINE. El uso de cookies y/o herramientas para analíticas quedará a disposición de TRAVERSO y dependerá de las campañas que puedan estar activas en cada instante.



14. PRIVACIDAD.-

El sitio web de Traverso está sujeto a las Políticas de Privacidad de Traverso, cuyo link se encuentran en la parte inferior de cualquier página dentro del sitio web de Traverso.



15. MODIFICACIONES.-

TRAVERSO podrá modificar los presentes términos y condiciones en cualquier momento, estableciendo disposiciones adicionales sobre el Servicio. Dichas modificaciones o adiciones entrarán en vigencia inmediatamente y se incorporarán a los presentes términos y condiciones. El uso continuado del Servicio, se considerará como aceptación de dichas modificaciones o adiciones.



16. TÉRMINO Y VIGENCIA DEL SERVICIO.-

El no cumplimiento de los presentes términos y condiciones, facultará a TRAVERSO para:(i) terminar el contrato asociado al Servicio y/o cuenta del USUARIO, permaneciendo obligado el USUARIO al pago de toda suma exigible conforme al respectivo contrato hasta la fecha de su terminación; y/o (ii) terminar la licencia del Servicio ofrecido por el sitio web de Traverso; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio y/o a cualquier otro servicio ofrecido en el sitio web de Traverso (o cualquier parte de éste).

TRAVERSO se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido) en caso de incumplimiento de los presentes términos y condiciones, en cualquier momento con o sin mediar notificación.

La vigencia del Servicio se encuentra supeditada al momento de producirse la celebración de la compraventa y durará hasta la entrega del (los) producto(s) alimenticios(s), por medio del despacho a la dirección proporcionada por el USUARIO. El USUARIO deberá aceptar los presentes términos y condiciones cada vez que se realice una compraventa de acuerdo al presente Servicio.



17. ENTREGA: DESPACHO DE LOS PRODUCTOS DEL SERVICIO DE COMRPAVENTA DE PRODUCTOS

Para el despacho de los productos comprados en el sitio web, el USUARIO podrá seleccionar las condiciones de despacho y entrega de los productos adquiridos según lo informado a través del sitio web de Traverso.

La información del lugar de envío es de exclusiva responsabilidad del USUARIO.
REQUISITOS DEL DESPACHO:


1. DATOS DEL DESPACHO
• Será responsabilidad del USUARIO la exactitud de los datos entregados a TRAVERSO para una correcta y oportuna entrega de los productos en su domicilio o lugar de despacho. En el evento que el USUARIO modifique su domicilio o lugar de despacho, éste deberá notificar a TRAVERSO con 48 horas previas a generarse el despacho. TRAVERSO realizará todos los esfuerzos razonables para entregar los productos en forma correcta y oportuna en el nuevo domicilio o lugar de despacho. En caso de no ser posible, el USUARIO no tendrá derecho a exigir la devolución de lo pagado. En este caso, TRAVERSO podrá exigir el pago asociado al costo de generar un nuevo despacho debido a la modificación del domicilio o lugar de despacho.


2. ENTREGA DEL PRODUCTO
1. Los despachos a domicilio se realizan de lunes a viernes (días hábiles), entre 09:00 hrs y 19:00 hrs. Los festivos no se consideran para el plazo de entrega, retomándose el día hábil siguiente.
2. El USUARIO debe revisar si el producto corresponde a su compra y que se encuentre en buen estado antes de firmar la guía de despacho (ya sea física o virtual) y aceptarla.
3. La recepción debe realizarse por un mayor de edad quien deberá firmar y escribir su nombre y Rut en la guía de despacho (ya sea física o virtual) para acreditar la recepción conforme.
4. En la eventualidad que el producto sea recibido por un tercero (familiares, asesora del hogar, conserjes, etc.) y éste dé conformidad a la entrega del producto, entenderemos que el producto fue recibido satisfactoriamente.
5. Posterior a la aceptación por el USUARIO del despacho, TRAVERSO no se responsabiliza por daños al producto.
6. En caso de disconformidad, el USUARIO deberá rechazar el producto en el momento de la entrega, indicando sus razones además de su nombre y Rut en la guía de despacho.
7. Los tiempos de despacho serán informados a través de elementos gráficos o textos dados a conocer a través del sitio web de Traverso y/o en la descripción del producto correspondiente.


3. GARANTIA DE DESPACHO
El compromiso de TRAVERSO es despachar en forma oportuna los productos de acuerdo a los plazos de despachos informados previamente. Si esto no llegara a suceder, e
La garantía quedará sin efecto en caso de:
1) Que no haya moradores al momento del despacho.
2) Que los datos de la dirección de despacho no sean correctos.
3) Cualquier otra situación atribuible por culpa del USUARIO.
3) En caso fortuito o fuerza mayor por el cual se hace imposible la entrega.



18. LEY APLICABLE, JURISDICCIÓN Y NOTIFICACIONES.-

Para todos los efectos legales de los presentes términos y condiciones, la ley aplicable será la ley chilena, fijándose como domicilio la ciudad y comuna de Santiago de Chile y sometiéndose las partes, esto es, TRAVERSO y los Usuarios, a la Jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.
Toda notificación de TRAVERSO a sus Usuarios respecto de los presentes términos y condiciones, será mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada en la cuenta del Usuario o por medio de la publicación de las modificaciones en el sitio web de Traverso. Las modificaciones tendrán un efecto inmediato, salvo que TRAVERSO señale lo contrario.


19. Cyber Traverso: Promoción válida desde el 02-10-2022 hasta el 05-10-2022 o hasta agotar stock.-


No acumulable con promociones y/o descuentos vigentes. La  disponibilidad de stock de la promoción se encuentra disponible en el siguiente link. Exclusivo en www.traverso.cl. Descuentos exclusivos para clientes registrados en ventas al por mayor.